ESXiでSSL verification failureと表示されコンソールが表示できなくなった

vSphere Client で vCenter や ESXi に接続してコンソールを表示させようとしたところ、なぜか突然、下記のようなエラーが出てコンソールが表示されなくなりました。

接続エラー: SSL verification failure for “[ホスト名]” due to a host thumbprint mismatch: stored thumbprint “***********” does not match certificate thumbprint “*******”.

原因は経路上のファイアウォール

この問題の原因は、経路上にあるファイアウォール（今回の場合はFortiGate）における《SSLインスペクション》が原因でした。

つまりSSL通信のチェックを行うために、ポリシーにおいてSSLインスペクションを有効にしていると証明書の不一致が発生してエラーとなるようです。

応急処置としてはSSLインスペクションを無効化すればひとまず解決となります。