NFSでマウントしたNetAppボリュームに対して所有者 root のファイルを移動させようとしたところ下記のようなエラーが表示されました。
原因
これは、NFSのエクスポート設定で所有者がrootのファイルを書き込めないように設定されている為です。
解決策：NetAppでの対応
NetApp OnCommand System Managerや直接ファイルを編集するなどして、エクスポート設定を変更する必要があります。
変更内容はクライアント権限 に 《ルートアクセス》 を追加するだけです。（もしくは「すべてのホストにルートアクセスを許可する」を選択）
exportfs コマンドの結果としては下記のような差異になります。
/vol/vol1 -sec=sys,rw=xxx.xxx.0.0/16,nosuid
↓
/vol/vol1 -sec=sys,rw=xxx.xxx.0.0/16,root=xxx.xxx.0.0/16,nosuid
これで完了です。